O que in a waysignifica?

Resposta do falante nativo
Rebecca
In a waysignifica até certo ponto! É uma frase que pode ser usada quando algo não é perfeitamente verdadeiro, quando não é preciso, mas quando é verdade até certo ponto. Exemplo: In a way, I was happy to go home early since I was so tired. (Mais ou menos como eu gostava de ir para casa, porque eu estava muito cansado.) Exemplo: I didn't think I'd like playing football, but, in a way, it's quite fun. (Eu não achava que gostaria de futebol, mas foi meio divertido.)