É What's one cause that is dear to your heart?uma expressão comum?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Na verdade, a questão em si não é usada de forma muito geral. Pelo contrário, what's something you really care about?é mais utilizado. No entanto, a palavra dear to someone's heartem si é comumente usada para expressar sentimentos profundos (amor, paixão, carinho, etc.). Exemplo: Those children are not my own but they are dear to my heart. (embora essas crianças não sejam meus filhos biológicos, eu realmente me importo com eles em meu coração) Exemplo: I want to adopt a dog at the shelter because abandoned dogs are dear to my heart. (Meu coração dói quando vejo cães abandonados, então quero adotar um cachorro de um abrigo.)