Rebecca
Hold downsignifica impedir que algo se mova. Exemplo: Don't hold your children down too much. Let them do what makes them happy. (Não os restrinja muito, deixe-os fazer o que quiserem.) Exemplo: Dan was so angry, and he was asking for a fight. Three friends held him down to prevent chaos. (Dan ficou tão irritado que o desafiou para um duelo; três amigos o pararam para evitar o caos.)
06/30
1
Por que eu disse threefolde não three?
Threefoldé três vezes maior, três vezes mais ou três vezes o padrão de alguma forma. Aqui, Chandler está se referindo à palavra threefold, significando que o significado da caixa é três vezes maior, e ele está dizendo ou enfatizando que o significado do peito tem múltiplos significados. Estamos falando apenas dos "três itens" em termos de three, e isso não tem o efeito do que Chandler está tentando transmitir. Exemplo: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (A receita da empresa triplicou em um ano) Exemplo: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (As implicações dessa nova lei são três: não apenas para reduzir a poluição do ar, mas também para expandir a infraestrutura de transporte e aumentar as receitas da cidade.)
2
Mesmo sendo o mesmo deus do mar, eles chamavam Poseidon na Grécia antiga e Netuno em Roma, certo? Então, qual dos dois é mais comum no inglês moderno?
Essa é uma pergunta interessante! No mundo anglófono moderno, Poseidon parece ser mais popular do que Netuno.
3
Do que later I thinkestá falando?
Estou dizendo isso aqui no sentido de que pode acontecer depois. No começo, você acha que é melhor depois, mas depois acha que é mais perfeito. É uma expressão que pode ser usada para aconselhar as pessoas a adiar uma consulta ou agendamento para uma data posterior. Sim: A: Are you free at 5pm? (Você tem tempo às 17h?) B: Later, I think. (acho que haverá depois disso.) A: How about 7pm? (E às 19h?) B: Yes, that's perfect! (Isso mesmo!) Sim: Chefe: Will the project be finished at 3pm? (O projeto será concluído até as 3 horas?) Eu: Later, I think. (acho que vai demorar mais do que isso). Outro chefe: Could you finish it before the end of the day? (Você pode me fazer até o final do dia?) Eu: Yes, I can do that. (Sim, eu vou.)
4
Apenas dizer barbecue implica um partido? (Na cena em que ele provoca o big bag logo no início, ele também fala sobre churrasco.)
Sim, a palavra barbecue(BBQ) implica um tipo de reunião social ou festa. Você não precisa colocar a palavra partydepois dela, você pode apenas usá-la como uma palavra em si. Exemplo: My family is having a barbecue this weekend. Do you wanna come? (Minha família está fazendo um churrasco neste fim de semana, você gostaria de vir?) Exemplo: Let's get together and have a barbecue. (Vamos nos reunir e fazer um churrasco)
5
Qual a diferença entre madame madame?
Madameé um título francês com um significado semelhante ao Mr.s, e madamé um termo comum para uma mulher. Embora geralmente se refira a uma mulher que tem autoridade ou status. Ma'am também é uma forma abreviada de madam. Exemplo: Ma'am, can I leave class early, please? (Senhor, posso sair cedo hoje?) Exemplo: Madame Oceane is coming to visit today. (Madame Oceanu visitará hoje) Sim Madam Secretary, someone's here to see you. (Sr. Secretário, há um visitante.)
Complete a expressão com um quiz!
Onde eu estaria? Você é tudo que eu preciso Meu mundo, baby, você me segura
