Fui ensinado que Fellasó pode ser cantada entre amigos próximos, então ainda posso usáfellanessa situação?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Isso mesmo, a palavra fellacostuma ser usada em situações amigáveis. Essa situação pode não ser amigável em si, mas essa pessoa está tentando torná-la mais friendly fella. Isso porque fellacostuma ser uma expressão amigável e carinhosa. Como neste caso, fellatambém é uma expressão que pode ser usada para tornar uma situação mais leve. Exemplo: Fellas, I'm giving you a ticket for speeding but I won't ticket you for your expired insurance this time. (Ei, pessoal, vou receber uma multa por excesso de velocidade, mas não vou receber uma multa por uma apólice de seguro que é devida.)