Por que eu disse have seen the girl em vez de saw the girl?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! Saw the girlé um pretérito simples, implicando que você a viu há um tempo, mas não no mesmo lugar onde você estava antes ou onde está agora. Mas eles ainda estão em uma situação em que não acabou, ainda está em andamento, então estou usando o tempo presente perfeito. Have seen the girltem plena consciência de que ela está lá, e isso também implica que não há mais nada para ver. Exemplo: I've just won the game. (ganhei o jogo.) => Tempo Presente Perfeito - dando a entender que aconteceu pouco antes Exemplo: I won the game at the fair. (ganhei o jogo naquele evento) => Tempo Passado Simples - Não está claro quando o jogo foi vencido