O que Deep endsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A palavra deep endno texto pode ser interpretada de várias maneiras. Primeiro, se você considerar o contexto de trabalhar em uma piscina, deep endse refere a um lugar tão profundo que seus pés não podem tocar o fundo da piscina. Além disso, se você olhar para a expressão thrown into the deep endcomo um todo, significa que você está diante de uma situação completamente nova sem estar preparado ou se antecipar. Portanto, essa frase pode ser interpretada como significando que esta é a primeira vez que ele é destacado como salva-vidas, então tudo isso é novo. Exemplo: I was thrown into the deep end when I said yes to helping with this project. I've never done coding before! (Quando me ofereci para ajudar neste projeto, me deparei com algo completamente inesperado: nunca codifiquei antes!) Exemplo: I prefer the shallow side of the pool where I can stand rather than the deep end. (Piscinas são melhores em áreas rasas do que em áreas profundas, onde os pés não podem alcançar) Exemplo: When the company fired him, he wasn't afraid to jump into the deep end and start a new business. (Quando a empresa o demitiu, ele não teve medo de se aventurar no território desconhecido de um novo negócio.)
