O que você quer dizer com tear this townaqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A palavra tear up/down this town/placeaqui é uma gíria que se refere a sair e festejar ou comemorar com muita energia e emoção. Era uma frase comum há algumas décadas, mas hoje é muito menos frequente. Aqui, estamos usando essa expressão para significar que vamos sair e curtir uma festa sem o nosso amante. Exemplo: Let's tear up this town tonight! (Vamos nos divertir esta noite!) Exemplo: We had so much fun last night. We tore up the town. (Eu me diverti muito ontem à noite, me diverti muito.)