É You're killing us here.uma expressão genérica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
É uma interjeição, e pode significar muitas coisas diferentes, dependendo do contexto em que é usada. Assim como a palavra "vou morrer" é usada em muitas situações diferentes. Aqui, Joey e Ross esperam tanto tempo que só querem ir embora, mas não podem ir a lugar nenhum até que Rachel faça sobremesa para eles, e eles estão ficando loucos. É também uma expressão que pode ser usada em qualquer situação humorística. Quando você ouve uma piada engraçada, você pode usar a expressão you're killing mepara significar que você vai morrer de rir por causa da piada.