É Once in a century talentuma expressão comum no dia a dia?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Na verdade, a expressão em si não é muito comum. No entanto, é comum ver a expressão once in a centuryantes de um substantivo. Em outras palavras, once in a century + [substantivo] refere-se a coisas raras que você pode ou não ver uma vez em cem anos (por exemplo, talento). Uma expressão semelhante é once in a lifetime. Exemplo: It was a once in a century kind of love. (Este é o romance do século) Exemplo: She's a once in a century girl. (Ela é do tipo uma em cem anos.)