É What's in this for someoneum idioma? O que isso significa?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim! É uma linguagem! What's in this for someonesignificado é what do I get in return for helping you? (O que você faria se eu te ajudasse?) Ou seja. Se alguém lhe perguntar isso, você está perguntando o que eles se beneficiarão de ajudar. Ao fazer essa pergunta, Érica está dizendo que, se não receber algo em troca, não quer ajudar. Sim: A: Hey Gracie, I need you to help me with my homework. (Oi Gracie, me ajude com a lição de casa.) B: What's in it for me? (Então o que você vai fazer por mim?) A: I'll pay you fifty dollars. (vou te dar R$ 50). B: Okay! I'll help you. (sim! Exemplo: I wouldn't ask him for any favors. He is only concerned about what's in it for him. (não vou pedir ajuda a ele, ele sempre quer algo em troca).