O que é Hold the horses?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A expressão Hold the horses ou hold your horsessignifica desacelerar, parar ou esperar. É uma gíria usada quando você quer ter cuidado e levar as coisas passo a passo quando alguém está tomando uma decisão muito rapidamente. Exemplo: Hold your horses! We don't know the final outcome yet. (Pense nisso por um segundo, você ainda não sabe o resultado final.) Exemplo: Whoa, hold your horses! We haven't arrived yet. (Uau, não se empolgue, ainda nem chegamos.)