Posso dizer indicateem vez de refer to? Se não, há diferença?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, você pode usar indicatee refer tode forma intercambiável aqui. Mas se tivesse que escolher, diria que refer toé mais natural. Isso porque, como verbo, refer se refere mais diretamente ao objeto do que indicate. Exemplo: Her mother never referred to him again. (Sua mãe nunca mais o mencionou.) Exemplo: You know who I'm referring to. I promised not to refer to the matter again. (Você sabe de quem estou falando, jurei que nunca mais contaria sobre isso.) Por outro lado, indicatesignifica apontar ou descobrir algo, transmitir, mostrar ou informar conhecimento. Exemplo: The map indicates where the treasure is buried. (O mapa apontava para onde o tesouro foi enterrado.) Exemplo: There is nothing to indicate that the two events are connected. (Escusado será dizer que os dois incidentes estão relacionados.)