if there were not foré if not foruma forma abreviada de?
Resposta do falante nativo
Rebecca
if not fortambém pode ser usado por conta própria. Não é uma abreviação, mas é semelhante em significado e função às expressões if it were not for, were it not for, if it was not for, was it not for, was it not for. Esta expressão é in the absence of ..., ~ would have happened (se ... Se não fosse isso, ~ teria acontecido). Exemplo: If it wasn't for my father's quick reflexes, we would have gotten into an accident. (Se não fossem os reflexos rápidos do meu pai, teríamos sofrido um acidente.) Exemplo: If it weren't for my bad math scores, I would have gotten into a better university. (Se eu não tivesse tido notas ruins em matemática, poderia ter entrado em uma universidade melhor.)