O que so significa aqui?

Resposta do falante nativo
Rebecca
O soaqui referido é um artifício para enfatizar essa emoção. Portanto, It hurt like sopode ser entendido no mesmo sentido que It hurts very/so much. Exemplo: They put pineapple on her pizza and she hates it so. (Quando colocaram abacaxi na pizza, ela ficou muito revoltada.) Exemplo: Her gaze at her husband shows that she loves him so. (Suas palavras e ações em relação ao marido indicam que ela o ama muito.)