Como dunnopara Don't knowe lemmepara let me, pardon também é uma palavra composta? Fiquei curioso porque soava part one parecido com o que soava. (Claro, significa algo diferente!)

Resposta do falante nativo
Rebecca
Não. Pardonnão é uma palavra composta por outras palavras, nem é uma abreviatura. Pelo contrário, remonta à Idade Média, onde vem da palavra latina perdonare, que significa perdoar transgressões e pecados, e do verbo francês pardoner. Na verdade, muitas das palavras em inglês são derivadas do latim e do francês, então suas origens podem ser complexas, mas isso não significa que elas possam ser consideradas um tipo de híbrido/composto ou gíria ou abreviação de hoje. À parte, os dunnoe lemmeque você mencionou são mais corretos para pensá-los como gírias que são rapidamente pronunciadas e esmagadas no uso diário em vez de palavras compostas.