Estaria tudo bem substituir withinpor inaqui? Qual a diferença entre os dois?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Mesmo que você reformule, a frase ainda parecerá natural. No entanto, se você usar inem vez de within, o significado muda ligeiramente. Isso ocorre porque Withintem uma forte nuance de presunção, enquanto intem uma nuance mais pura. Então, se você mudar withinpara in, você estará 10 segundos de aproximadamente 10 segundos. Exemplo: I got home within 10 minutes or so. (cheguei em casa em cerca de 10 minutos) Exemplo: The cake was done in half an hour. (O bolo ficou pronto em 30 minutos)