Qual é a antítese do damn break?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Damn breaknão é uma expressão fixa. Damné usado aqui para enfatizar essa frase, enfatizando a frase que Kate quer break. Breakdiz algo bom. Em outras palavras, esta frase está dizendo a Katequando chegará o bom dia de sua vida. As pessoas geralmente não querem que coisas ruins aconteçam, então não existe o contrário. Exemplo: Give me a break. (Dê-me uma pausa.) Exemplo: When am I going to get a freaking break? I've been breaking my back this past year. (Quando poderei fazer uma pausa?