O que In the cold light of daysignifica?

Não há problema em usar canem vez de be able to nesta frase? Ou há alguma diferença entre as duas expressões?

Em primeiro lugar, por causa da estrutura da frase existente, você não pode mudar be able topara can. Esta frase fala sobre habilidades futuras. Will be able toé usado apenas para falar sobre habilidades ou habilidades que você ainda não tem, mas terá no futuro. Não importa se é uma declaração negativa ou positiva. (Neste caso, usamos nevercomo uma sentença negativa.) Não usamos a palavra canpara descrever habilidades futuras. Exemplo: I will be able to see better with my new glasses. (Novos óculos vão ajudá-lo a ver melhor) Exemplo: I'll never be able to understand algebra. (Não vou entender álgebra.) Cane be able tosão frequentemente usados de forma intercambiável sem alterar seu significado, mas nem sempre é esse o caso. Em primeiro lugar, canestá no tempo presente e couldestá no pretérito, que é um verbo jurídico que expressa uma habilidade geral. Be able tonão é um verbo jurídico, mas uma combinação de beverbo + advérbio able + infinitivo to. Então, quando você quiser indicar suas habilidades atuais, você pode usar can ou be able to. Canque seja mais usado porque não tem essa sensação formal! Exemplo: I can speak three languages. (falo 3 idiomas) Exemplo: I am able to speak three languages. (falo 3 idiomas)

Por que deveria haver um inapós o following? Não faz sentido apenas dizer following the footsteps?

Se você omitir o inde following in the footsteps, o significado mudará um pouco! Following in the footstepsé uma expressão figurativa que significa colocar o pé de alguém nos passos de outra pessoa. É do mesmo jeito que é. Following the footstepssignifica simplesmente seguir seus passos, não colocar os pés diretamente em cima deles. Essa expressão figurativa é tão comum que soaria antinatural sem in! Exemplo: I'm following in the footsteps of my dad by becoming a doctor. (estou seguindo os passos do meu pai ao me tornar médico) Exemplo: I'm following the footsteps on the ground to see where this person went. (estou acompanhando as pegadas no chão para ver para onde essa pessoa foi.)

Por que o plural é usado? Não faz sentido dizer the clock?

Essa é uma boa pergunta! Na verdade, você pode usar let's wind the clocks backe let's wind the clock back nessa situação. No entanto, se eu tivesse que escolher, diria que o primeiro com a forma plural é mais utilizado. Porque, no contexto, essa frase parece se referir a um público geral de várias pessoas, e seria estranho usar a forma singular em tal situação. Se você aplicar em coreano, significa que muitas pessoas usam apenas um relógio, o que é estranho, certo? Exemplo: Let's wind the clocks back to 2018. (Vamos rebobinar o relógio e voltar a 2018.) Exemplo: If we could wind the clocks back a year, what would you do? (Se você pudesse rebobinar seu relógio e voltar um ano, o que você faria?) Por outro lado, se você está falando de si mesmo, é melhor escrever na forma singular. Exemplo: I just want to wind the clock back and do things over. (Eu só quero voltar e fazê-lo novamente.) Exemplo: If only I could wind back the clock. (Se eu pudesse voltar no tempo.)

Posso dizer I waited this for my entire life?

Você pode chamar essa frase de I waited my entire life for this, I waited for this my entire life. For thispode ser colocado em qualquer lugar nesta frase, mas a ordem das palavras for thisem si não pode ser alterada. Exemplo: I waited all week for this party. (Estou esperando por esta festa há uma semana.) Exemplo: I waited for this party all week. (Estou esperando por esta festa há uma semana.)

Qual é a abreviação de 'em?

'emé a abreviação de them.