student asking question

O que He turns over his gravesignifica?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

To turn over in one's graveé uma expressão que significa que uma pessoa falecida está tão desconfortável ou ofendida com suas palavras e atos que entrará em um tumulto na sepultura mesmo após a morte. Aqui, ela está dizendo a ela que se Michael descobrisse que ela e sua família estavam morando com ele, ele ficaria furioso porque seu pai, que já está morto, pularia de seu túmulo. Exemplo: My grandpa would turn over in his grave if he knew I quit being a lawyer. (Se ele soubesse que eu tinha deixado de ser advogado, provavelmente teria pulado do túmulo.) Exemplo: I can't believe we're moving out of our family home. Great-grandma is probably turning over in her grave. (não acredito que estamos saindo da casa principal, minha falecida tataravó teria pulado se soubesse disso.)

Perguntas e respostas populares

12/21

Complete a expressão com um quiz!

Um ... Antes ou depois de ele virar em seu túmulo?