Não há problema em dizer transformem vez de Turn? Se não, qual a diferença entre essas duas palavras?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta. Turn [into], change [into] e transform [into] são ambas expressões que se referem a uma mudança em um objeto, e a diferença é que transformse refere a uma mudança repentina, não a uma mudança gradual. Em comparação, turntem uma sensação menos radical do que transform. E changeé usado quando há uma diferença que é obviamente causada por uma mudança, mas não é uma diferença perceptível. Exemplo: I like watching the seasons change. (gosto de ver as estações mudarem.) => mudança geral Exemplo: The caterpillar turned into a butterfly. (A lagarta virou borboleta.) => mudança geral Exemplo: The caterpillar transformed into a butterfly. (a lagarta virou borboleta) = > o mesmo em que mudou, mas neste caso é uma mudança mais drástica e intensa.
