É Hitting the skiescomumente usado no dia a dia?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, hitting the skiesnão é uma expressão comumente usada. O hitaqui significa mover-se rapidamente para um lugar, mas isso é frequentemente usado como em exemplos como mover-se rapidamente de carro (hit the road). Em outras palavras, hit the skypode ser visto como parte da versatilidade dessa hit, mas a expressão em si não é usada com muita frequência.