O que go into coldsignifica? Quando você usa essa expressão?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! Go into it coldé uma expressão que significa ver ou fazer algo sem conhecimento ou compreensão prévios. O diretor Bong Joon-ho não quer revelar muito sobre seu filme (Parasita) e quer que o público experimente o filme à sua maneira, sem influências ou conhecimento externo. Você pode usar essa frase quando não quiser saber sobre um filme, música, etc., antes de vê-lo ou ouvi-lo pessoalmente. Exemplo: I want you to see this movie cold. Otherwise, you will ruin it. (Espero que você não saiba nada sobre este filme, caso contrário não será divertido.) Exemplo: It's better to listen to this song cold. (Gosto de ouvir essa música sem saber nada.)