Na Suíça, um cantão é chamado de cantão (Canton), mas está relacionado com o Cantonmencionado aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não é que seja completamente irrelevante. O cantão suíço Cantontambém é usado no Canadá, e diz-se ter se originado da palavra francesa antiga canton, que significa canto/canto (corner). A palavra francesa também tem suas origens na palavra latina cantus, que significa canto/canto (corner). Por outro lado, cantonem inglês significa distrito administrativo, que também tem a mesma etimologia. Além disso, Cantoneserefere-se a um tipo de palavra chinesa que se originou na província de Guangzhou. Quando antigos marinheiros europeus chegaram à cidade, ouviram o topônimo Guangzhou Canton, e foi assim que o topônimo inglês, o Cantonque se refere ao dialeto local e a expressão adjetiva para a província Cantoneseforam estabelecidos. Em outras palavras, em linhas gerais, a origem é a mesma, mas a Cantondo Ocidente e a Cantondo texto têm significados completamente diferentes. Exemplo: He said he was going on vacation in Canton, but I don't know if he meant the city in China or somewhere in Switzerland. (Ele disse que estava indo de férias para Canton, mas não sei se estava se referindo a uma cidade chinesa ou a uma província na Suíça.) Exemplo: I don't know anyone who speaks Cantonese, but I would like to learn it. (não sei se alguém fala cantonês, mas quero aprender.)
