Seria estranho dizer under considerationem vez de Considering?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Vai ser estranho aqui, a menos que você esteja falando sobre isso em a trillion-dollar recovery plan under consideration by Congress. Isso ocorre porque o tempo muda, e o texto original muda do tempo presente para o tempo presente simples. Exemplo: The idea of buying a boat is currently under consideration by my husband. (Meu marido está pensando em comprar um barco.) Exemplo: My husband and I are considering buying a boat. (Eu e meu marido estamos pensando em comprar um barco)