Qual a diferença entre Mess upe screw up?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Screw upé um termo mais casual do que mess up. Mas não há muita diferença entre os dois. São expressões intercambiáveis. Exemplo: I'm sorry, I screwed up. = I'm sorry, I messed up. (Desculpe, eu errei.) Exemplo: She screwed up the performance so badly. = She messed up the performance so badly. (Ela bagunçou tanto o programa.)