Acho que já ouvi a palavra peasantmais quando estou jogando! Então, essas palavras são sempre intercambiáveis?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Certamente, historicamente, as pessoas que viviam da agricultura eram chamadas de peasant, ou camponeses, mas esse não é o caso nos tempos modernos! Em particular, os camponeses são ignorantes, pobres e de classe baixa, então se você mudar os dois, o contexto mudará para um negativo! Então, se você chamar um fazendeiro de peasantem vez de farmer, é provável que ofenda a outra pessoa. Então, se você realmente quer substituir a palavra farmer, eu recomendo growerou agriculturist! Exemplo: I am a corn farmer. (sou produtor de milho) Exemplo: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Por que você os convidou para nossa festa, esses camponeses humildes não merecem estar aqui!)