Qual a diferença entre Gratification, satisfaction, pleasure?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Gratification, satisfaction, pleasuretodos têm significados semelhantes, mas as nuances são ligeiramente diferentes. Gratification(alegria) significa fazer grateful, e a palavra vem do latim. Refere-se a algo que o deixa genuinamente feliz ou satisfeito. Satisfaction(satisfação) refere-se à realização de uma necessidade ou desejo, mas pode não ser necessariamente agradável ou alegre. Pleasurerefere-se a um humor prazeroso, contentamento e felicidade. Exemplo: It was gratifying to get the promotion at work. (fiquei muito feliz em conseguir uma promoção na empresa) Exemplo: That meal was so satisfying. (A refeição foi realmente satisfatória) Exemplo: It gave me pleasure to cook for them. (gostei de poder cozinhar para eles)