O que up tosignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
O up toaqui significa doing. Como você está perguntando com nuances questionáveis sobre o que a outra pessoa está tentando fazer, o up tousado nessa situação tem uma nuance negativa. No entanto, esteja ciente de que up totambém pode significar apenas perguntar o que você fez em algum contexto! Exemplo: What have you been up to this weekend? (O que você fez neste fim de semana?) Exemplo: Are you up to something? (o que diabos você está tentando fazer? - Are you doing something suspicious?)