O que significa poppin' aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
É poppin wheelieum golpe de motocicleta chamado willie na Coreia, e significa que você coloca seu peso nas rodas traseiras e levanta as rodas dianteiras no ar, efetivamente galopando em uma perna. É comum em filmes de ação e dramas, certo? Você também pode fazer esse truque não apenas em uma motocicleta, mas também em um skate, bicicleta ou até mesmo um carro! Exemplo: The first skating trick I learned was how to pop a wheelie. (O primeiro truque que aprendi enquanto andava de skate foi Willy.) Exemplo: I'm good at popping wheelies with my bike. (Eu sou bom em lançar Willy na minha bicicleta.)