Gostaria de saber se há diferença semântica entre moode feeling.
Resposta do falante nativo
Rebecca
Existem duas diferenças principais entre Moode feeling/emotion. O primeiro é o tempo. Moodé uma palavra que se refere ao estado geral da emoção, por isso é caracterizada por sua longevidade em comparação com feeling. moodpode variar de alguns minutos a algumas horas ou até dias, dependendo da causa. Em comparação, feelingé estreito na medida em que se refere apenas a emoções momentâneas que variam de alguns segundos a alguns minutos. A segunda é a consciência. Feelingé caracterizada por emoções intensas, mas breves, por isso é muito fácil identificar por que elas ocorrem. Por outro lado, como moodse refere ao humor geral, é difícil especificar o motivo da ocorrência da emoção como ela é feeling. Exemplo: I've been in a bad mood all week, but I have a good feeling that relaxing today will help. (Não tenho me sentido bem durante toda a semana, mas sinto que vou melhorar se fizer uma pausa hoje.) Exemplo: It's nice to see you in a good mood. (Ainda bem que você está de bom humor.)
