Procurei swings and roundaboutsno dicionário e isso significa que há vantagens e desvantagens, também está relacionado a essa situação?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, neste contexto, swings and roundaboutsé usado em um sentido muito literal. Os protagonistas são crianças, por isso procuram facilidades no parquinho, como balanços e carrosséis, na selva, que é um ambiente desconhecido.