O que This is the most I've seen yousignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A frase This is the most I've seen you all weekpode ser entendida como significando this is the most time I've spent with you this whole week (este é o tempo que passamos mais tempo durante toda a semana). A palavra seeaqui significa spend time together (passar tempo juntos). Ross diz que não conseguiu ver Rachel o suficiente durante toda a semana, e ele não quer passar esse pouco tempo discutindo porque não tem muito tempo para passar juntos. Quando você não consegue ver alguém por um determinado período de tempo, você pode usar essa expressão para enfatizar isso. Exemplo: This is the most I've seen you all month. (Esta é a exibição mais longa do mês.) Exemplo: This is the most I've seen you in a while. (Este é o mais longo que tenho visto ultimamente.)