Por que, de repente, está usando good graciousem vez de Good heavens?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Você fez um bom trabalho de pegar um pouco de humor. Este filme é sobre animais. Como são animais, eles podem ter um pouco menos de compreensão de crenças e religiões do que os humanos. Como o conceito de céu só se aplica às pessoas, ele está corrigindo o que acabou de dizer, good graciousimediatamente após dizer good heavens. Porque essas exclamações são exclamações que implicam Deus. Exemplo: Good heavens! You scared me. (Oh meu Deus! Exemplo: Good gracious, that car almost hit us. (Oh meu Deus, quase fui atropelado por um carro.)