O que lostquer dizer com isso?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! Lose it é um idioma comum, e muitas vezes é usado quando alguém está com raiva ou estranho, ou para significar que você não pode controlar suas emoções. Aqui, eu escrevi isso para significar que Crumnão aguenta ter que fazer essas batatas fritas novamente. Exemplo: I tried to stay calm, but in the end, I lost it. (tentei manter a calma, mas acabei não aguentando.) Exemplo: I was in a meeting last week, totally lost it. (Na reunião da semana passada, eu realmente não aguentei.) Exemplo: If he asks me to re-type this e-mail one more time, I'm going to lose it. (Se ele pedir para você escrever um e-mail novamente, você vai ficar louco.)