Que expressões você pode usar quando alguém parece escuro em sua vida diária?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Quando alguém parece escuro, o que você pode fazer se quiser expressá-lo de uma maneira que não seja rude? Nesse caso, você pode usar expressões como suspeito (suspicious) e não bom (untrustworthy). No entanto, é importante notar que nos países asiáticos, no Ocidente, se você usar abertamente a palavra suspeito ou desagradável, muitas vezes é tomado como um insulto. Mas não há nada de errado em falar de outras pessoas que não têm nada a ver com a conversa. Exemplo: The person walking around at night trying to open doors seems suspicious. (Uma pessoa andando no meio da noite e tentando abrir uma porta é no mínimo suspeita.) Exemplo: My roommate is untrustworthy because she steals my things when I'm gone. (Meu colega de quarto rouba minhas coisas toda vez que estou fora, então não consigo acreditar.)
