O que é "be up to someone"?
Resposta do falante nativo
Rebecca
It is up to all of ussignifica que todos têm de estar envolvidos para alcançar um objectivo comum. Se uma tarefa for up to someone, isso significa que apenas uma pessoa pode concluí-la. Ou seja, tudo depende dele. Além disso, a palavra It's up to youtambém significa "tomar uma decisão". Exemplo: It is up to you to make things right. (Cabe a você fazer tudo certo.) Exemplo: It is up to all of us to change our company. (Cabe a todos nós mudar de empresa) Sim: A: Should I go to the dance tonight? (Posso ir dançar esta noite?) B: It is up to you. (É o seu coração.)