E se você disser there was a huge influx of Chinese immigrants into Californiafrase? Seria constrangedor?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! Você fez frases precisas e naturais. Mas o texto original também soa natural. O texto original personifica a Califórnia colocando experiencedatrás da Califórnia, então soa natural e um pouco legal. Esta frase é gramaticalmente correta, mas soa um pouco formal. No entanto, não há nada de errado com frases que começam com there was a...!