Qual a diferença entre Sillye stupid? E sillyé mais usado no Reino Unido?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma ótima pergunta! Stupidé geralmente usado para significar que alguém é menos inteligente. Portanto, chamar o comportamento de alguém de stupidpode ser um insulto grosseiro. Sillygeralmente é usado para indicar falta de bom senso. sillytambém pode ser usado de forma carinhosa, então, neste caso, você não pretende insultar a outra pessoa. Em inglês britânico, sillyé comumente usado, e pode ser usado por crianças e adultos. Exemplo: Oh you silly thing. Don't put that there.(Ah, estúpido, não deixe lá.) Exemplo: That was stupid of you. (fiz algo muito estúpido) Exemplo: That was silly of you. (Você fez algo estúpido.)