Você costuma usar a expressão put a sock in itna conversa do dia a dia?

O que é mais natural, Think happy thoughtsou think happy things?

Think happy thoughtsé uma expressão muito conhecida e soa mais natural do que think happy things.

Se há um costsplural no final da frase, isso não deveria ser there're?

Sim, você tem razão! Como Costsé plural, é correto usar areem vez de isaqui. Na verdade, pluralizar there'sé um erro gramatical bastante comum no continente. Exemplo: There're so many cars on the road today. (Há muitos carros na estrada hoje) Exemplo: There's a train arriving in ten minutes. (O trem chegará em 10 minutos)

Existe diferença entre Just mee alone?

No contexto deste vídeo, você pode pensar em just mecomo a mesma coisa que alone. Mônica tenta convencer Raquel de que estava almoçando sozinha. A expressãoJust metambém pode ser usada para indicar que algo é opinião, ponto de vista ou pensamento. Exemplo: I'm not into raw oysters but that's just me. (não gosto de ostras cruas, essa é a minha opinião pessoal) Exemplo: It was just me at home. (eu estava sozinho em casa.) Exemplo: Is it just me or is it really cold in here? (Está muito frio aqui, sou o único?) Exemplo: It's just me (sou o único.)

cutievocê pode dizer isso para meninos?

Certo. Cutieé apenas um apelido usado para se referir a alguém que é adorável e fofo, por isso pode ser usado independentemente do gênero. Exemplo: My boyfriend is such a cutie. (Meu namorado é muito fofo.) Exemplo: I love being a kindergarten teacher. All the kids are such cuties. (Eu amo ser um professor de jardim de infância, porque as crianças são tão adoráveis.)

É estranho dizer studiedem vez de practiced nesta frase?

Sim, eu sei que soa estranho! Como ele já aprendeu o idioma, agora é só praticar a fala! Se eu ainda estivesse estudando, poderia ter substituído studied. Exemplo: I haven't studied French in a while, so I can't remember a few grammar points and vocabulary. (não estudo francês há algum tempo, então não me lembro de gramática ou algumas palavras) Exemplo: I haven't practiced French in a while. So It might sound a bit awkward. (Eu não pratico francês há algum tempo, então pode parecer um pouco estranho.)