O que meshugassignifica? É uma palavra comum?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta. É um casamento judeu-americano aqui, então estou usando palavras judaicas. Como a palavra mazel significa celebração. A palavra Meshugas tem o mesmo significado de estupidez ou loucura. Então, o que eu disse aqui pode ser mudado in this whole craziness we call the insurance business. isso. Na verdade, é uma frase que os não-judeus não usam com muita frequência. Exemplo: This meshuga man! He's going overboard. (Seu maluco! Exemplo: Mazel tov on your wedding! (Parabéns pelo seu casamento!)