Por que as postagens no Twitter são chamadas de Tweete não de Twit? Twittere Tweetsão grafados de forma completamente diferente, então estou curioso para saber por que eles chamam assim.
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! Primeiro, o Twitter e os tweets se originaram de pássaros. É por isso que o logotipo do Twitter também é novo. De qualquer forma, o nome Twitter vem do chilrear repetido de um pássaro, que é expresso na forma singular como tweet, ou tweet como o conhecemos. E assim como o tweettoca tantas vezes que se torna um twitter, parece que os tweets se juntam e se unem para compor o Twitter. E como Twitter se refere a uma plataforma de mídia social, e Tweet se refere a um post, você pode ver que os conceitos básicos das duas palavras também são muito diferentes. Além disso, twité uma palavra que se refere a uma pessoa tola e inadequada, então você não deve usá-la casualmente dependendo da situação, certo? Enfim, se você pensar no conceito ou logotipo de uma marca que se originou de pássaros, é uma combinação que faz bastante sentido. Exemplo: How many tweets do you tweet in a single day? (Quantos tweets você posta por dia?) => tweet = Tweet (post) Exemplo: I can hear the twittering of birds outside. (Você ouve um pássaro chilrear do lado de fora) Exemplo: Some birds tweet very loudly. (Alguns pássaros choram muito alto) Exemplo: Have you seen the recent tweets on Twitter? (Você viu esse post no Twitter recentemente?)
