I don't think I'd like toparece ser um eufemismo para I don't want to, está correto?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo. I don't think I'd like toé um eufemismo para I don't want to. A implicação aqui é que outras pessoas podem querer fazê-lo, mas eu, pessoalmente, não quero fazê-lo. Exemplo: I don't think I'd like to go skydiving anytime soon. (Não quero fazer paraquedismo agora.) Exemplo: I don't think I'd like to watch a horror movie on Halloween. (não quero assistir a um filme de terror no Halloween)