O que break down intosignifica? Isso tudo é um verbo frasal?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! Aqui, break downé um verbo frasal! Intoé uma preposição que segue um verbo frasal. Este verbo frasal tem vários significados. Nesse contexto, significa que quando você se sente ansioso, você perde o controle de suas emoções. E yellingdiz que sim! break downtambém significa que uma máquina não está mais funcionando, que um acordo ou contrato é quebrado, que uma porta é destruída, ou que algo é desmontado, que as informações são analisadas, etc. Exemplo: She broke down into tears when I told her the bad news. (Quando contei a má notícia, ela parou de chorar.) Exemplo: My kids broke down into screaming when I said they couldn't get ice cream. (As crianças choravam quando se recusavam a comprar sorvete) Exemplo: If you break down the management system in this company, you'll see we need quite a few job roles for it. (Se você analisar o sistema de gestão da empresa, verá que é preciso muito trabalho para fazê-lo.) Exemplo: Did your car break down? (Carro quebra?)