O que Long daysignifica? Isso é uma figura de linguagem?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não é uma metáfora! Have a long dayrefere-se a um dia cansativo em que o dia parece eras de tempo. Então, dependendo da situação, pode incluir nuances negativas. Então, se você teve um dia difícil e cansativo, é quando você pode escrever have a long day. Significa que foi muito trabalho e muito trabalho, mas não foi um dia ruim. Exemplo: I've had a really long week, so I just want to sleep this weekend. (Tem sido uma longa semana, então eu só quero dormir nos fins de semana.) Exemplo: It was a long day, but it was good. (Foi um dia longo, mas estava tudo bem.)