Ainda não sei a diferença entre portione proportion . Não há problema em substituir portionpor proportionaqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não! Portionsignifica uma parte do todo, mas proportioné uma proporção do todo, por isso não é intercambiável. Por exemplo, se você quiser fazer referência a uma área específica ou parte do mapa, use proportion. Exemplo: They gave us small portions of food at school. (A escola distribuiu pequenas porções de alimentos) Exemplo: The head you drew is not in proportion to the body. (Seu cabelo é um pouco desproporcional em comparação com seu corpo.) => Comparação Exemplo: The proportion of the map where Italy is is rather small. = The portion of the map where Italy is is rather small. (Parte do mapa é a Itália, mas é bem pequena.)