wouldaqui é usado como subjuntivo, e entendo que If I wasfoi omitido antes coming. O verbo auxiliar não deveria ser usado antes do verbo? Por que wouldestá escrito na frente do if?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Desculpa. Pedimos desculpas por quaisquer erros em relação a palavras omitidas! Falta aqui a palavra when, que deveria ter sido chamada de Just like I would when coming home for a holiday. O palestrante quis encurtar a frase, o que é comum no inglês coloquial.