O que rookiesignifica? newbieé o mesmo que (recém-chegado)?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Até certo ponto, sim! Em algumas situações, os dois podem ser usados alternadamente! rookierefere-se a um novo contratado, geralmente alguém que acabou de começar seu trabalho e não tem experiência ou experiência profissional. newbierefere-se a uma pessoa que está apenas se adaptando a um lugar ou algo assim, mas pode não ter nenhuma experiência ou experiência, mas pode ter. Portanto, newbieé mais abrangente. Exemplo: We have a rookie joining our police force team. (Há um recém-chegado à nossa equipe policial.) = Sem experiência > Exemplo: I'm a newbie at this tennis club. But I've played tennis for quite a while! (sou novo neste clube de tênis, mas jogo tênis há muito tempo!) Exemplo: She's a newbie at acting, but she's doing well. (Ela é nova na atuação, mas está indo muito bem.)