O que save upsignifica? É o mesmo que apenas dizer save?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Save upé usado para dizer para reservar algo, como dinheiro, para uso futuro. savepode ser usado dessa forma, mas também pode ser usado em outros contextos, como quando você recebe um desconto em uma loja, onde você saving dinheiro. Exemplo: I saved up all the coins I had received over the last year and cashed them in at the bank today. (recolhi todas as moedas que recebi no ano passado e as retirei no banco hoje) Exemplo: I'm saving up to buy a nice sofa. => um pouco mais natural = I'm saving to buy a nice sofa. (economizei dinheiro para comprar um sofá bacana.) Exemplo: How much money did you save with the discount? (Quanto dinheiro você economizou no desconto?)