Doctore Professor se referem a pessoas com doutorado, certo? Então, por que tratar essas duas palavras como palavras separadas?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Na verdade, professortem um status mais alto no mundo acadêmico do que doctor. É por isso que não chamamos professor doctor. Em particular, a professora Utonium, que aparece em As Meninas Superpoderosas, é chamada de professorporque ensina física quântica em um centro de pesquisa. Além disso, mesmo que você não seja um médico, se você tem um Ph.D., você pode se referir a essa pessoa e chamá-la de doctor. Exemplo: The professor liked the presentation I gave on physics the other day in class! (Meu professor gostou da apresentação de física que fiz em aula um dia.) Exemplo: I have a doctorate in chemistry, but you don't have to call me doctor. (Eu tenho doutorado em química, mas você não precisa me chamar de doctor.)