Não entendo como essa frase faz esse sentido. nothing is far from the truth(nada poderia estar mais longe da verdade, tudo é verdade) não é a mesma frase?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Quase. Quando digo Couldn't be further from the truth, significa que está longe da verdade e da mentira. Isso não é verdade! Exemplo: I was once told people can't change. But nothing could be further from the truth. People change every day. (uma vez ouvi dizer que as pessoas não mudam, mas isso não poderia ser verdade, as pessoas mudam todos os dias.) Exemplo: Nothing could be further from the truth. Of course, I don't want to leave. (Não é verdade, claro que não quero sair)